1
00:00:02,335 --> 00:00:03,336
Marcador.

2
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
Tudo.

3
00:00:13,805 --> 00:00:16,005
Tipo, se você escrevesse no papel,
ninguém acreditaria.

4
00:00:19,644 --> 00:00:21,187
Esta história...

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,271
é um policial.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,694
Envolve sexo e poder.

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,530
Você tem riqueza e intriga,

8
00:00:30,655 --> 00:00:32,991
e esconder a própria identidade.

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
Existem dois tipos de agentes funerários.

10
00:00:36,536 --> 00:00:38,955
Alguns querem ajudar as pessoas,
e alguns estão neste

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
tirar vantagem das pessoas.

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
OK...

13
00:00:44,711 --> 00:00:46,296
Quem poderia fazer algo assim?

14
00:00:46,379 --> 00:00:48,673
Essa mulher veio até mim e disse...

15
00:00:51,176 --> 00:00:54,429
Então agora tínhamos outro cadáver
em nossas mãos.

16
00:00:55,722 --> 00:00:57,307
As coisas que vieram à tona,

17
00:00:57,390 --> 00:00:59,642
Fiquei tão chocado quanto todo mundo.

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
O que está acontecendo?

19
00:01:40,683 --> 00:01:42,852
Quando você se muda para uma cidade pequena,

20
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
tem coisas que...

21
00:01:44,938 --> 00:01:46,272
você aprende muito rápido, tipo...

22
00:01:47,440 --> 00:01:48,566
qualquer coisa que...

23
00:01:49,692 --> 00:01:50,777
você pode querer esconder...

24
00:01:52,445 --> 00:01:53,446
não fica escondido.

25
00:01:57,742 --> 00:01:59,119
1994...

26
00:02:00,620 --> 00:02:02,956
é quando Charles e eu
mudou-se para Colorado

27
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
de Salt Lake City.

28
00:02:07,669 --> 00:02:10,463
Queríamos estar no ramo funerário.

29
00:02:14,425 --> 00:02:18,763
Charles e Tony eram irmãos.
Eles compartilhavam uma mãe.

30
00:02:18,847 --> 00:02:21,307
E eles eram ótimos diretores funerários,

31
00:02:21,432 --> 00:02:23,643
apenas disposto a ajudar alguém com qualquer coisa.

32
00:02:25,812 --> 00:02:27,689
Eu tinha um gato. Ele estava morrendo.

33
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
Foi terrível.

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,484
Então eles vieram e o pegaram para mim.

35
00:02:31,609 --> 00:02:33,609
E eles o levaram e eles
cuidou dele para mim.

36
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
E eles o cremaram para mim.

37
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
Eles eram caras maravilhosos.

38
00:02:40,827 --> 00:02:42,162
Se você falar com qualquer agente funerário,

39
00:02:43,288 --> 00:02:45,498
a morte não pesa
em seus corações.

40
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
Eles são agentes funerários, cara.

41
00:02:49,210 --> 00:02:51,171
Eles lidam com a morte o tempo todo,

42
00:02:51,254 --> 00:02:53,506
e eles têm os meios
para lidar com a morte.

43
00:02:55,175 --> 00:02:59,888
Agentes funerários, isso é uma espécie de
uma... profissão incomum.

44
00:03:01,181 --> 00:03:04,017
Os agentes funerários ganham muito dinheiro.

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,519
especialmente em caixões e caixões.

46
00:03:06,603 --> 00:03:10,231
É muito lucrativo... muito lucrativo.

47
00:03:10,356 --> 00:03:13,276
Muitas pessoas veem o dinheiro
que você pode fazer,

48
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
e essa é a sua força motriz.

49
00:03:15,612 --> 00:03:16,738
Eu não era assim.

50
00:03:18,364 --> 00:03:21,534
Tornar-se um agente funerário é
quase mais como um chamado.

51
00:03:22,702 --> 00:03:26,372
Muito disso não é agradável,
mas com casas funerárias

52
00:03:26,456 --> 00:03:29,417
em cidades pequenas,
você é praticamente como uma família.

53
00:03:30,710 --> 00:03:32,503
Para nós, era mais do que apenas um trabalho.

54
00:03:36,007 --> 00:03:38,218
Byron Griffy era da mesma maneira.

55
00:03:39,886 --> 00:03:42,180
Byron também era agente funerário.

56
00:03:42,263 --> 00:03:45,058
Ele era um agente funerário muito bom.

57
00:03:45,141 --> 00:03:46,181
Ele sabia o que estava fazendo.

58
00:03:46,226 --> 00:03:48,102
Ele já fazia isso há muito tempo.

59
00:03:49,270 --> 00:03:51,564
Ele era uma pessoa muito generosa.

60
00:03:51,689 --> 00:03:53,608
Ele nos ajudou com alguns equipamentos

61
00:03:53,733 --> 00:03:55,944
quando começamos.

62
00:03:56,069 --> 00:03:58,571
E depois disso,
acabamos de nos tornar bons amigos.

63
00:04:03,785 --> 00:04:04,911
No dia 12 de outubro...

64
00:04:06,079 --> 00:04:10,667
Charles e eu fomos para Fowler
encontrar Byron para almoçar.

65
00:04:13,002 --> 00:04:17,215
Geralmente leva cerca de uma hora
de carro de Florença para Fowler.

66
00:04:19,217 --> 00:04:21,010
Estávamos nos encontrando com Byron em sua fazenda.

67
00:04:24,681 --> 00:04:27,100
Quando chegamos ao portão,
estava trancado.

68
00:04:30,353 --> 00:04:33,064
Charles tentou ligar para ele
e não obtive resposta.

69
00:04:35,650 --> 00:04:36,985
Isso foi um pouco estranho.

70
00:04:39,946 --> 00:04:41,322
Nós finalmente apenas...

71
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
decidiu ir embora.

72
00:05:23,281 --> 00:05:24,907
Meu pai cuidava de todo mundo.

73
00:05:27,368 --> 00:05:30,496
Quando voltei para casa
com três filhos,

74
00:05:31,831 --> 00:05:34,375
ele comprou uma casa para nós
que tinha algumas terras,

75
00:05:35,418 --> 00:05:39,005
e ele disse que seria divertido para
as crianças crescerem em uma fazenda.

76
00:05:41,132 --> 00:05:45,970
E então, nesse ponto,
Conheci Gina, minha esposa.

77
00:05:47,805 --> 00:05:51,184
Meu pai era meu maior sistema de apoio.

78
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
Quando contei ao meu pai que era gay,

79
00:05:54,729 --> 00:05:56,856
ele disse: "Bem,
você sabe, você não está sozinho.

80
00:05:58,316 --> 00:05:59,676
Há muitas pessoas que são."

81
00:06:02,236 --> 00:06:04,489
Então, quando Linette e eu
decidiu se casar,

82
00:06:05,573 --> 00:06:07,408
Byron foi extremamente favorável.

83
00:06:09,702 --> 00:06:12,372
Ele levou meus filhos... todos os meus filhos...

84
00:06:13,831 --> 00:06:15,458
assim como eles eram seus próprios netos.

85
00:06:18,044 --> 00:06:20,963
Se eu era o favorito dele
ou não, ele era meu favorito.

86
00:06:24,133 --> 00:06:26,636
Ele era minha pessoa favorita
em todo o mundo.

87
00:06:31,391 --> 00:06:33,226
Na manhã da morte de Byron,

88
00:06:33,309 --> 00:06:35,228
que foi um dia antes de seu aniversário,

89
00:06:35,311 --> 00:06:38,272
ele estava planejando
conhecer Charles e Anthony

90
00:06:38,398 --> 00:06:41,484
sair na fazenda e ir almoçar.

91
00:06:47,240 --> 00:06:49,909
Estávamos sentados para jantar,

92
00:06:49,992 --> 00:06:51,411
e Byron nunca apareceu.

93
00:06:52,495 --> 00:06:54,247
Ele não estava atendendo o telefone.

94
00:06:54,330 --> 00:06:55,957
Meu pai sempre atendia o telefone.

95
00:06:57,417 --> 00:06:58,501
Sempre.

96
00:06:59,919 --> 00:07:01,921
Então liguei para Charles.

97
00:07:02,004 --> 00:07:04,215
Eu disse: "Meu pai ainda está com você?"

98
00:07:05,425 --> 00:07:08,469
Carlos disse a ela,
"Nós nem sequer o vimos."

99
00:07:08,594 --> 00:07:09,929
Ele nunca apareceu.

100
00:07:11,305 --> 00:07:13,266
Começamos a ficar preocupados com ele.

101
00:07:14,517 --> 00:07:16,185
Então fomos para a fazenda.

102
00:07:17,854 --> 00:07:19,230
Gina disse: “Vou verificar a casa”.

103
00:07:21,315 --> 00:07:23,317
Então eu estava gritando por ele, você sabe.

104
00:07:24,569 --> 00:07:25,570
Ele não respondeu.

105
00:07:26,821 --> 00:07:28,197
E ouvi Gina dizer...

106
00:07:29,866 --> 00:07:31,159
"Eu o encontrei."

107
00:07:34,120 --> 00:07:35,371
Eu disse: "Ele está bem?"

108
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
Ela disse: “Não”.

109
00:07:45,715 --> 00:07:48,634
Recebemos uma ligação
de um macho que estava caído.

110
00:07:49,635 --> 00:07:52,430
O endereço que eu sabia
como a fazenda de Byron Griffy.

111
00:07:53,473 --> 00:07:55,933
Quando cheguei ao local, o EMS estava lá.

112
00:07:57,143 --> 00:07:58,311
Nós entramos.

113
00:07:58,394 --> 00:08:00,813
Encontramos Byron Griffy
deitado no chão

114
00:08:00,938 --> 00:08:04,108
no meio de um quarto
isso estava vazio.

115
00:08:04,192 --> 00:08:06,819
Ele estava fora da parede,
provavelmente cerca de 2 1/2 pés.

116
00:08:08,154 --> 00:08:09,655
A cena do crime estava muito limpa.

117
00:08:09,780 --> 00:08:12,241
Quero dizer, não havia nada lá.

118
00:08:12,325 --> 00:08:14,494
A família havia se mudado
da fazenda,

119
00:08:14,619 --> 00:08:16,662
então a casa da fazenda estava vazia.

120
00:08:17,830 --> 00:08:20,666
Não houve entrada forçada
ou sinal de luta

121
00:08:20,791 --> 00:08:22,502
de qualquer tipo.

122
00:08:22,627 --> 00:08:25,338
Nenhuma marca defensiva nele.

123
00:08:25,421 --> 00:08:26,672
Havia muito pouco sangue.

124
00:08:29,675 --> 00:08:30,927
Acho que minhas palavras foram...

125
00:08:32,845 --> 00:08:33,930
"É estranho."

126
00:08:36,849 --> 00:08:39,644
Não havia nenhuma arma prontamente disponível.

127
00:08:39,727 --> 00:08:42,271
O sangue respingando
na parede não era consistente

128
00:08:42,355 --> 00:08:43,356
com o que estou acostumado.

129
00:08:47,068 --> 00:08:49,403
Isso foi muito estranho.

130
00:08:49,529 --> 00:08:53,449
Byron está disposto
quase como um corpo em um caixão.

131
00:08:55,576 --> 00:08:58,371
E ele está deitado no chão, de bruços.

132
00:08:59,872 --> 00:09:00,873
Ele foi encenado.

133
00:09:03,084 --> 00:09:06,045
Byron Griffy foi um pilar
da comunidade.

134
00:09:06,128 --> 00:09:08,506
Quase todo mundo sabia
quem era Byron Griffy.

135
00:09:10,716 --> 00:09:13,511
Então, neste ponto da investigação,

136
00:09:13,594 --> 00:09:14,845
todo mundo é suspeito.

137
00:09:16,430 --> 00:09:19,058
E então, quando começamos a cavar mais fundo,

138
00:09:19,183 --> 00:09:20,810
aprendemos algumas dessas pessoas

139
00:09:20,893 --> 00:09:23,271
estavam escondendo alguns segredos profundos e obscuros.

140
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Se um deles o matasse...

141
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
quem foi?

142
00:09:54,427 --> 00:09:56,220
Quando descobrimos
que Byron estava morto...

143
00:09:57,430 --> 00:09:59,932
claro, minha primeira reação é,

144
00:10:00,057 --> 00:10:01,434
"O que diabos aconteceu?"

145
00:10:03,394 --> 00:10:04,395
Fiquei chocado.

146
00:10:05,563 --> 00:10:08,316
Charles realmente conseguiu
muito emocionado com isso.

147
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
A coisa que estava acontecendo
através da minha mente é

148
00:10:11,527 --> 00:10:13,029
estávamos bem ali.

149
00:10:14,071 --> 00:10:17,116
Depois que Byron morreu, Charles e eu
pensei que poderíamos ajudar,

150
00:10:17,241 --> 00:10:20,953
então nos oferecemos para entrar
para o CBI no dia seguinte.

151
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
Byron Griffy era um bom amigo.

152
00:10:42,016 --> 00:10:43,517
Ele ajudaria as pessoas necessitadas.

153
00:10:45,394 --> 00:10:47,146
Mais ou menos a mesma teoria que tínhamos.

154
00:10:52,652 --> 00:10:55,404
Charles e Anthony eram muito
interligado com a comunidade.

155
00:10:55,488 --> 00:10:57,657
Todo mundo os conhecia.
Todo mundo tem uma história.

156
00:10:57,782 --> 00:10:59,408
Charles tornou-se prefeito.

157
00:10:59,492 --> 00:11:02,703
Ele foi presidente do
a Câmara de Comércio.

158
00:11:02,828 --> 00:11:04,705
Ele até começou uma igreja
descendo a rua.

159
00:11:07,375 --> 00:11:11,295
Carlos era o bispo.
Na verdade, me tornei diácono.

160
00:11:11,379 --> 00:11:13,881
Estávamos lá há pouco
todos os domingos para a igreja.

161
00:11:14,006 --> 00:11:18,177
Os sermões que Charles faria
dar foram muito inclusivos,

162
00:11:18,302 --> 00:11:20,179
muito, você sabe, paz e amor.

163
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
E meu filho, Eric, trabalhou para eles.

164
00:11:25,976 --> 00:11:28,187
Então eles possuem vários negócios na cidade.

165
00:11:28,312 --> 00:11:31,148
A funerária...
eles possuem guitarras Smashing Good,

166
00:11:31,232 --> 00:11:33,025
qual era a loja de guitarras
que trabalhei.

167
00:11:34,235 --> 00:11:36,195
Eles são donos do Main Street Grill.

168
00:11:36,320 --> 00:11:38,030
E eles são grandes colecionadores.

169
00:11:38,114 --> 00:11:39,240
Eles coletam tudo.

170
00:11:39,365 --> 00:11:41,909
Comecei a colecionar guitarras, armas...

171
00:11:43,619 --> 00:11:46,205
cães, gatos, pássaros, cavalos.

172
00:11:46,330 --> 00:11:48,416
Se eu visse um animal que precisasse de ajuda,

173
00:11:49,500 --> 00:11:52,002
Eu peguei. Eu até tive um esquilo.

174
00:11:53,921 --> 00:11:56,215
Eram 37 veículos.

175
00:11:57,299 --> 00:11:59,552
Eu tinha uma grande tigela de chaves sobre a mesa.

176
00:11:59,677 --> 00:12:02,096
Eu simplesmente passaria e escolheria
alguma coisa e sair

177
00:12:02,221 --> 00:12:04,432
frente e diga, "sim,
é isso que estou dirigindo hoje."

178
00:12:05,725 --> 00:12:07,226
Meu irmão, tipo, os apresentou,

179
00:12:07,351 --> 00:12:09,562
os tornou muito próximos de nossa família.

180
00:12:09,645 --> 00:12:12,231
Mas no início foi tipo,
jantar com Charles e Anthony.

181
00:12:12,314 --> 00:12:14,400
"Você vai ao show
com Charles e Anthony."

182
00:12:14,483 --> 00:12:16,694
E então estamos gastando
férias juntos.

183
00:12:18,070 --> 00:12:19,739
Charles gostava de falar sobre seus filhos.

184
00:12:19,822 --> 00:12:21,615
Ele nos diria
quão bem-sucedidos eles foram,

185
00:12:21,741 --> 00:12:23,367
e ele estava orgulhoso deles.

186
00:12:23,451 --> 00:12:24,577
Mas então ele teve tristeza

187
00:12:24,660 --> 00:12:26,245
porque eles não estavam em sua vida.

188
00:12:27,371 --> 00:12:30,040
Você sabe, algo deve ter
aconteceu que isso os fez

189
00:12:30,124 --> 00:12:31,125
estranho a ele.

190
00:12:32,877 --> 00:12:35,087
Charles era o cérebro

191
00:12:35,212 --> 00:12:37,006
e tipo de boca,
o carismático.

192
00:12:37,089 --> 00:12:38,632
Ele está fazendo os negócios.

193
00:12:39,884 --> 00:12:41,510
Mas a pessoa que gosta,

194
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
realmente fez as coisas acontecerem...

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,931
esse era Tony.

196
00:13:01,447 --> 00:13:04,450
Quando conseguimos recuperar
O telefone de Byron,

197
00:13:04,533 --> 00:13:07,286
pudemos ver duas ligações.

198
00:13:07,411 --> 00:13:09,580
Um deles era por volta das 12h43.

199
00:13:09,663 --> 00:13:11,165
O outro foi um pouco depois,

200
00:13:11,290 --> 00:13:14,668
que foram feitos de
Telefone de Charles para Byron,

201
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
que eram chamadas perdidas.

202
00:14:21,694 --> 00:14:24,196
Antes de sairmos da cidade,
nós dirigimos por Fowler

203
00:14:24,280 --> 00:14:27,366
porque eu sabia disso
Byron tinha uma casinha

204
00:14:27,491 --> 00:14:29,660
que ele havia se mudado para o centro da cidade.

205
00:14:29,743 --> 00:14:31,370
Mas eu não conseguia lembrar onde era,

206
00:14:31,495 --> 00:14:34,373
então, meio que
dirigi por aí procurando por ele.

207
00:14:34,456 --> 00:14:36,709
E então finalmente decidi ir embora.

208
00:15:23,047 --> 00:15:28,093
A autópsia de Byron indicou
foi baleado pelas costas.

209
00:15:29,845 --> 00:15:30,846
E foi apenas um único

210
00:15:30,930 --> 00:15:33,390
ferimento de bala de trás para frente no pescoço.

211
00:15:34,391 --> 00:15:37,353
Havia fuligem bem
a ferida de entrada, o que significa

212
00:15:37,436 --> 00:15:39,897
é basicamente uma ferida de contato.

213
00:15:39,980 --> 00:15:43,150
Então você realmente não poderia atirar em si mesmo

214
00:15:43,275 --> 00:15:45,444
a maneira como ele foi baleado,
a menos que alguém estivesse

215
00:15:45,569 --> 00:15:48,364
segurando uma arma no pescoço
na parte traseira.

216
00:15:53,327 --> 00:15:54,328
Eu estava em choque.

217
00:15:56,622 --> 00:15:58,499
Eu pensei: "Quem poderia fazer
algo assim?"

218
00:15:59,875 --> 00:16:03,295
eu não vi essa gente
iria querer machucar Byron.

219
00:16:04,964 --> 00:16:07,508
Definitivamente, não foi um roubo.

220
00:16:07,633 --> 00:16:11,136
Havia uma vigilância em Byron.
Ele estava com a carteira.

221
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
Seu telefone estava com ele.

222
00:16:12,638 --> 00:16:15,808
Mas obviamente, tinha que haver
algum tipo de motivo.

223
00:16:16,934 --> 00:16:19,311
Quando conversamos com seus familiares,

224
00:16:19,395 --> 00:16:22,606
começamos a perceber o que era.

225
00:16:24,858 --> 00:16:26,652
Byron era um grande colecionador.

226
00:16:26,777 --> 00:16:34,326
Ele colecionava selos, moedas,
dinheiro antigo, antiguidades.

227
00:16:34,410 --> 00:16:38,330
Meu pai tinha um quarto secreto
nos fundos da garagem.

228
00:16:38,455 --> 00:16:42,418
Poucas pessoas sabiam disso
o quarto estava lá, e ele tinha,

229
00:16:42,501 --> 00:16:44,378
eu nem sei
quantos cofres há.

230
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
Byron comprou muito
de moedas de prata e ouro.

231
00:16:50,134 --> 00:16:53,762
Provavelmente foi bem perto de...

232
00:16:53,846 --> 00:16:54,972
um milhão de dólares.

233
00:17:01,020 --> 00:17:04,690
Antes de Byron ser assassinado,
houve várias ligações,

234
00:17:04,773 --> 00:17:08,694
e alguém tentando invadir
para levar seus cofres.

235
00:17:10,946 --> 00:17:14,450
Eles tentaram roubá-lo,
mas eles não ganharam nada.

236
00:17:14,533 --> 00:17:16,535
Eles fizeram mais bagunça
do que qualquer coisa.

237
00:17:18,037 --> 00:17:19,371
Não tenho ideia de quem fez isso.

238
00:17:21,999 --> 00:17:25,544
Mas então houve um laço
que estava pendurado no celeiro.

239
00:17:30,049 --> 00:17:31,050
Foi assustador.

240
00:17:32,968 --> 00:17:35,304
Depois que o laço foi encontrado no celeiro,

241
00:17:37,306 --> 00:17:40,225
Eu simplesmente me senti como minha família
não estava seguro lá fora

242
00:17:40,350 --> 00:17:42,686
na fazenda onde há
não havia realmente nenhum vizinho.

243
00:17:44,563 --> 00:17:47,399
Então todos nós decidimos
basta voltar para Fowler.

244
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
Byron estava muito assustado.

245
00:17:53,447 --> 00:17:56,992
Ele foi muito inflexível nisso
alguém estava tentando

246
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
roubar o dinheiro dele.

247
00:18:02,498 --> 00:18:04,750
Quando descobrimos que meu pai foi baleado...

248
00:18:04,833 --> 00:18:07,836
mesmo antes de alguém dizer,
"Você conhece alguém

249
00:18:07,920 --> 00:18:09,421
quem iria querer machucá-lo?"...

250
00:18:09,505 --> 00:18:11,924
a primeira pessoa
Pensei em Cory Higgs.

251
00:18:13,592 --> 00:18:16,095
Quando morávamos na fazenda,

252
00:18:16,220 --> 00:18:20,432
chamamos a polícia muitas vezes sobre Cory.

253
00:18:20,557 --> 00:18:23,102
Eu tinha medo de Cory todos os dias.

254
00:18:24,520 --> 00:18:26,271
Foi difícil pensar

255
00:18:26,396 --> 00:18:28,440
que poderia ter sido Cory, porque...

256
00:18:30,609 --> 00:18:31,777
Cory é meu filho.

257
00:18:37,908 --> 00:18:39,451
Logo após a morte de Byron,

258
00:18:39,576 --> 00:18:43,539
Gina e Linette estavam
muito rápido em apontar o dedo

259
00:18:43,622 --> 00:18:45,624
que Cory Higgs era o único

260
00:18:45,749 --> 00:18:47,084
que assassinou Byron.

261
00:18:54,466 --> 00:18:55,926
Gina é minha esposa,

262
00:18:57,136 --> 00:18:59,638
e Cory é filho dela.

263
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
Eu realmente tenho dificuldade em dizer isso.

264
00:19:04,476 --> 00:19:05,978
Eu amo nossos outros dois filhos até a morte.

265
00:19:07,646 --> 00:19:10,232
Dizendo que Cory é meu enteado,
me dá vontade de vomitar.

266
00:19:13,360 --> 00:19:15,821
Havia muitas coisas acontecendo

267
00:19:15,904 --> 00:19:18,657
na casa dos Griffy
antes do assassinato de Byron.

268
00:19:20,242 --> 00:19:23,036
Quando eles estavam na fazenda,
eles estavam todos morando lá.

269
00:19:23,162 --> 00:19:28,000
Linette e Gina e as crianças
com Cory e Byron

270
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
e a mãe de Gina.

271
00:19:30,878 --> 00:19:33,839
Eu acreditava que Cory era
muito perigoso em alguns...

272
00:19:33,922 --> 00:19:35,465
vários níveis.

273
00:19:35,549 --> 00:19:38,051
Histórias que ouvi de outras pessoas,

274
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
sua própria família, na verdade.

275
00:19:43,015 --> 00:19:47,060
A vida com Cory não foi fácil desde...

276
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
sempre.

277
00:19:52,608 --> 00:19:55,694
Ele era extremamente inteligente,

278
00:19:55,777 --> 00:19:58,989
mas também violento e manipulador.

279
00:20:00,365 --> 00:20:02,868
Cory apontou uma faca para seus irmãos.

280
00:20:04,870 --> 00:20:08,248
Quando ele era mais jovem,
ele me agarrou pelo pescoço

281
00:20:08,373 --> 00:20:09,583
e me sufocou.

282
00:20:11,627 --> 00:20:16,048
Quando ele tinha 16, 17,
Cory foi para um orfanato,

283
00:20:17,174 --> 00:20:18,884
e o tribunal disse:

284
00:20:19,009 --> 00:20:21,386
"Menos contato conosco, melhor."

285
00:20:21,511 --> 00:20:24,514
Mas por alguma razão,
o sistema de adoção aqui

286
00:20:24,598 --> 00:20:27,059
decidiu que era bom para ele

287
00:20:27,184 --> 00:20:28,685
passar um tempo com meu pai.

288
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
Então, Cory sempre pareceu
ele precisava de uma figura paterna,

289
00:20:36,610 --> 00:20:38,862
até que... Cory conheceu Byron.

290
00:20:40,906 --> 00:20:44,576
Cory disse ao meu pai que queria
para ser agente funerário.

291
00:20:44,660 --> 00:20:47,579
Meu pai sempre quis alguém
para assumir seu negócio.

292
00:20:48,789 --> 00:20:49,873
Então Cory era isso...

293
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
raio de esperança para ele.

294
00:20:53,418 --> 00:20:55,212
Eles eram realmente inseparáveis.

295
00:20:55,295 --> 00:20:58,382
Byron o levaria nas visitas fúnebres.

296
00:20:58,465 --> 00:21:01,093
Então, quando eles fariam
negócio funerário,

297
00:21:01,176 --> 00:21:03,470
Cory estava vestido como Byron.

298
00:21:05,889 --> 00:21:08,934
As coisas começaram a ir para o sul
entre Cory e Byron

299
00:21:09,017 --> 00:21:12,271
quando Cory me atacou.

300
00:21:12,354 --> 00:21:13,855
Ele estava com problemas por alguma coisa,

301
00:21:13,939 --> 00:21:17,985
levantei-me, fui correr atrás de uma arma,

302
00:21:18,110 --> 00:21:20,612
que eu pisei na frente dele
e o deteve.

303
00:21:20,696 --> 00:21:23,282
Ele ficou violento e quebrou meu ombro.

304
00:21:25,325 --> 00:21:28,287
Depois disso, Byron foi muito duro com ele.

305
00:21:28,370 --> 00:21:31,456
Eu acho que Cory sentiu isso
Byron olhou para ele de forma diferente,

306
00:21:31,540 --> 00:21:32,541
o que ele fez.

307
00:21:33,583 --> 00:21:36,211
Quando Cory saiu do orfanato,

308
00:21:36,295 --> 00:21:39,715
ele se mudou para o outro lado
a rua da nossa fazenda.

309
00:21:39,798 --> 00:21:43,593
Então Cory poderia saber disso
Byron estava na fazenda naquele dia.

310
00:21:44,928 --> 00:21:48,307
Acho que a motivação de Cory
pelo assassinato de Byron

311
00:21:48,390 --> 00:21:49,742
seria apenas que esse pensamento fosse apenas

312
00:21:49,766 --> 00:21:51,560
outra maneira de nos machucar.

313
00:22:06,992 --> 00:22:09,745
Eu conhecia Cory
de incidentes anteriores

314
00:22:09,828 --> 00:22:11,496
onde eu estive na fazenda.

315
00:22:11,621 --> 00:22:14,666
E então entrevistei Cory.

316
00:22:59,753 --> 00:23:01,963
Na hora do assassinato, Cory me disse

317
00:23:02,047 --> 00:23:04,633
que ele estava assistindo TV em casa.

318
00:23:06,343 --> 00:23:10,097
Naquela época, Cory estava morando
cerca de uma milha e meia

319
00:23:10,222 --> 00:23:11,223
descendo a estrada.

320
00:23:11,348 --> 00:23:13,058
Ele poderia ter caminhado até a fazenda

321
00:23:13,183 --> 00:23:16,061
e assassinou Byron e voltou.

322
00:23:38,083 --> 00:23:40,669
Cory estava... triste.

323
00:23:40,752 --> 00:23:43,088
Acho que Cory realmente amava Byron.

324
00:23:46,174 --> 00:23:48,510
Carol Coates, ela é uma boa policial,

325
00:23:48,593 --> 00:23:54,307
mas ele é um mestre manipulador
e controla todas as situações.

326
00:23:54,433 --> 00:23:56,601
Ele a interpretou exatamente como ele faz
todos os outros.

327
00:23:58,061 --> 00:23:59,813
Eu me sinto culpada por ser mãe dele

328
00:23:59,938 --> 00:24:02,107
e sentindo o que eu sinto...

329
00:24:03,775 --> 00:24:06,778
mas eu sei que ele fez isso.

330
00:24:07,779 --> 00:24:09,197
Ou teve algo a ver com isso.

331
00:24:11,199 --> 00:24:13,410
Eu acredito 100% nisso.

332
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
Havia muitos
de pessoas no funeral de Byron.

333
00:24:25,046 --> 00:24:26,131
Praticamente toda a cidade.

334
00:24:27,966 --> 00:24:29,676
Foi lindo.

335
00:24:29,801 --> 00:24:31,970
Pedimos a Charles que fizesse o elogio.

336
00:24:33,513 --> 00:24:36,475
Ele subiu lá e disse
como ele conheceu meu pai,

337
00:24:36,600 --> 00:24:40,061
e que cara legal
ele deveria ajudá-los

338
00:24:40,145 --> 00:24:41,646
quando eles estavam tentando começar.

339
00:24:42,647 --> 00:24:44,483
Charles e Anthony fizeram um bom trabalho.

340
00:24:46,485 --> 00:24:49,488
Lidando com um serviço para
outro agente funerário é...

341
00:24:51,031 --> 00:24:53,867
a melhor maneira de aprender
você fez seu trabalho direito.

342
00:24:53,992 --> 00:24:56,244
Se outro agente funerário ou sua família

343
00:24:56,328 --> 00:24:59,080
confiaria em você para fazer isso, isso é
um bom sinal na minha opinião.

344
00:25:02,000 --> 00:25:05,045
CBI nos disse às vezes
o assassino aparece

345
00:25:05,170 --> 00:25:08,173
no funeral,
então mantenha seus olhos e ouvidos

346
00:25:08,298 --> 00:25:10,133
aberto sobre o que pode estar acontecendo.

347
00:25:11,968 --> 00:25:16,556
Após o funeral, estávamos
todos comendo e socializando,

348
00:25:16,681 --> 00:25:20,519
e esta mulher veio até mim e disse:

349
00:25:20,644 --> 00:25:22,395
"Você sabe, foi Tommy quem fez isso."

350
00:25:27,067 --> 00:25:28,628
Ela disse: "Tommy voltou para casa
na outra noite",

351
00:25:28,652 --> 00:25:30,153
"e ele estava coberto de sangue.

352
00:25:31,363 --> 00:25:32,364
Tommy fez isso."

353
00:25:34,533 --> 00:25:37,869
Então Tommy Tomlin foi
Irmão de Harry Tomlin.

354
00:25:39,037 --> 00:25:42,082
Eles são completamente opostos.

355
00:25:42,207 --> 00:25:44,334
Eu confiaria minha vida a Harry.

356
00:25:45,544 --> 00:25:47,546
Tommy Tomlin é assustador.

357
00:25:48,922 --> 00:25:51,925
Meu irmão, Tommy Tomlin,
teve um problema com drogas,

358
00:25:52,050 --> 00:25:56,096
metanfetamina, heroína,
qualquer droga que estivesse lá fora.

359
00:25:56,221 --> 00:25:57,722
Tommy era violento.

360
00:25:57,847 --> 00:25:59,724
Ele era capaz de fazer qualquer coisa.

361
00:26:01,101 --> 00:26:05,438
Tommy estava fazendo biscates
para Byron, então Tommy foi

362
00:26:05,564 --> 00:26:08,942
obviamente na lista de suspeitos.

363
00:26:09,067 --> 00:26:12,821
Conseguimos ligar para Tommy.

364
00:26:12,904 --> 00:26:14,739
O Bureau de Investigação do Colorado fez

365
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
a maior parte da entrevista.

366
00:26:35,385 --> 00:26:36,928
Byron era como uma família para mim.

367
00:26:38,430 --> 00:26:41,850
Byron Griffy cuidou de muitos funerais

368
00:26:41,933 --> 00:26:42,934
para minha família.

369
00:26:45,520 --> 00:26:47,355
Ele era um bom homem.

370
00:26:56,573 --> 00:26:58,325
Quando ouvi a notícia,

371
00:26:58,450 --> 00:27:00,290
havia um monte de coisas
passando pela minha mente.

372
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
E então as histórias são
circulando sobre quem fez isso.

373
00:27:05,415 --> 00:27:07,959
Um deles era meu irmãozinho,
Tommy Tomlin.

374
00:27:10,670 --> 00:27:15,508
Tommy Tomlin nunca teve
um emprego estável, então quando meu pai

375
00:27:15,634 --> 00:27:18,178
precisava de ajuda para fazer qualquer coisa na fazenda,

376
00:27:18,303 --> 00:27:20,347
ele acabou de pegar Tommy.

377
00:27:21,556 --> 00:27:25,769
Tommy estava por perto quando precisava
dinheiro, o que acontecia o tempo todo.

378
00:27:28,438 --> 00:27:31,650
Quando você usa drogas,
você faz coisas que você realmente

379
00:27:31,775 --> 00:27:33,026
não deveria estar fazendo.

380
00:27:33,151 --> 00:27:35,362
Ele foi a uma festa e...

381
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
supostamente tinha sangue por todo ele,

382
00:27:37,238 --> 00:27:38,531
e disse a todos,

383
00:27:38,657 --> 00:27:40,533
"Você conhecia Byron Giffy
foi assassinado?"

384
00:27:43,161 --> 00:27:46,498
Os rumores de Tommy Tomlin
aparecer em uma festa e ser

385
00:27:46,623 --> 00:27:49,334
cobertos de sangue eram falsos.

386
00:27:49,459 --> 00:27:52,504
Tínhamos ouvido falar que no dia seguinte
O assassinato de Byron, Tommy foi

387
00:27:52,629 --> 00:27:56,841
piscando em torno de notas de $ 100
que ele normalmente não tinha.

388
00:27:56,925 --> 00:28:00,679
Então estávamos questionando onde
Tommy conseguiu esse dinheiro.

389
00:28:00,762 --> 00:28:04,182
E então armamos para Tommy
para um polígrafo.

390
00:28:16,945 --> 00:28:18,488
Muito obrigado.

391
00:29:20,383 --> 00:29:22,343
Este teste não está completo.

392
00:29:39,027 --> 00:29:40,278
Sim, estou falando sério.

393
00:30:05,887 --> 00:30:08,389
E nós vamos contar a sua história...

394
00:30:27,408 --> 00:30:29,327
Neste ponto da investigação,

395
00:30:29,452 --> 00:30:33,665
nós extraímos DNA
de todos os envolvidos.

396
00:30:33,748 --> 00:30:36,084
Mas a cena do crime estava muito limpa.

397
00:30:37,585 --> 00:30:42,257
Quem matou Byron foi muito
meticuloso em garantir que

398
00:30:42,340 --> 00:30:43,925
não sobrou muita coisa.

399
00:30:45,677 --> 00:30:47,512
Então os resultados chegaram

400
00:30:47,637 --> 00:30:51,516
que não havia correspondências de DNA
para qualquer um.

401
00:30:51,599 --> 00:30:53,351
Não tínhamos a arma do crime.

402
00:30:53,434 --> 00:30:57,021
Não tínhamos nenhum DNA real
isso poderia nos dizer

403
00:30:57,105 --> 00:30:58,648
que estava lá com Byron.

404
00:30:59,816 --> 00:31:01,359
Estávamos de volta à estaca zero.

405
00:31:02,777 --> 00:31:05,029
Então, sem evidências físicas,

406
00:31:05,154 --> 00:31:07,031
você começa a olhar para o circunstancial.

407
00:31:07,156 --> 00:31:08,783
Começamos a olhar para os cronogramas.

408
00:31:12,704 --> 00:31:15,206
A última pessoa que viu
Byron Griffy vivo

409
00:31:15,331 --> 00:31:16,374
era Harry Tomlin.

410
00:31:16,499 --> 00:31:19,085
Eles se conheceram no banco
no centro de Fowler,

411
00:31:19,210 --> 00:31:21,880
e isso foi por volta das 12h10.

412
00:31:24,299 --> 00:31:25,967
Byron me entregou meu cheque,

413
00:31:26,050 --> 00:31:27,886
e ele disse: "Vou almoçar."

414
00:31:28,011 --> 00:31:31,014
Ele me disse especificamente
ele ia se encontrar

415
00:31:31,097 --> 00:31:32,640
com Anthony e seu irmão.

416
00:31:34,058 --> 00:31:37,061
Acreditamos que Byron provavelmente
voltei para a fazenda

417
00:31:37,145 --> 00:31:40,732
aproximadamente 12h15 para nos encontrarmos
com Carlos e Anthony.

418
00:31:41,733 --> 00:31:44,819
O telefone de Byron mostrou duas chamadas perdidas

419
00:31:44,903 --> 00:31:47,947
do número do celular de Charles.

420
00:31:48,072 --> 00:31:52,076
Já que Byron tinha seu celular
nele, Byron provavelmente não

421
00:31:52,201 --> 00:31:56,331
atender a chamada às 12h43,
porque ele provavelmente estava morto.

422
00:31:58,625 --> 00:32:02,795
O corpo não foi descoberto
até aproximadamente às 20h

423
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
por Gina e Linette.

424
00:32:07,592 --> 00:32:11,471
Então, desde o momento em que Byron foi
visto pela última vez em Fowler

425
00:32:11,596 --> 00:32:15,683
e a primeira chamada perdida às 12h43,

426
00:32:15,767 --> 00:32:18,770
esse é o tempo que teria
levado para matá-lo.

427
00:32:20,772 --> 00:32:22,857
Tommy disse que ele estava
em uma casa abandonada

428
00:32:22,941 --> 00:32:25,985
com um amigo durante o tempo
Byron foi assassinado.

429
00:32:27,779 --> 00:32:31,991
Cory Higgs, ele estava sozinho em casa,
mas ele estava morando no fim da rua

430
00:32:32,116 --> 00:32:33,117
da fazenda.

431
00:32:35,203 --> 00:32:38,873
Todo mundo é suspeito
até que você possa descartá-los,

432
00:32:38,957 --> 00:32:44,629
mas tentando governar definitivamente
tirá-los foi muito, muito difícil.

433
00:32:44,712 --> 00:32:48,091
Foi algo que
nós apenas continuamos a perseguir.

434
00:32:49,425 --> 00:32:53,012
Acho que muitas pessoas na cidade
comecei a me perguntar,

435
00:32:53,137 --> 00:32:54,639
o que aconteceu com todo o ouro de Byron?

436
00:32:55,765 --> 00:32:56,766
Para onde foi tudo isso?

437
00:32:58,017 --> 00:32:59,686
Agora, essa é a pergunta de um milhão de dólares.

438
00:33:07,110 --> 00:33:11,864
Então, depois do assassinato do meu pai,
Gina e eu estávamos tentando encontrar

439
00:33:11,948 --> 00:33:14,409
o dinheiro do meu pai.

440
00:33:14,492 --> 00:33:17,745
Um ano antes de meu pai
assassinado, ele estava realmente preocupado

441
00:33:17,829 --> 00:33:21,416
que quem quer que tenha invadido
antes ia voltar

442
00:33:21,541 --> 00:33:25,586
e pegue todas as suas moedas,
ou de alguma forma Cory sabia

443
00:33:25,670 --> 00:33:29,549
estava lá, e então Cory estava
vou pegar.

444
00:33:29,632 --> 00:33:32,176
E não havia como isso
ele poderia levar isso para

445
00:33:32,260 --> 00:33:34,095
um cofre
ou algo assim.

446
00:33:34,178 --> 00:33:38,266
E então meu pai ligou
Carlos e Antônio.

447
00:33:42,145 --> 00:33:45,606
Byron perguntou se poderíamos
observe algumas moedas para ele.

448
00:33:47,483 --> 00:33:52,363
Eu tinha uma sala de armas,
é como todo mundo chamava,

449
00:33:52,447 --> 00:33:54,115
no porão da minha casa.

450
00:33:56,909 --> 00:33:58,911
Meu pai queria ter certeza
que seu dinheiro estava em

451
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
um lugar seguro.

452
00:34:00,288 --> 00:34:02,373
Eles conversaram sobre
um quarto secreto na casa deles,

453
00:34:02,457 --> 00:34:04,500
para onde ninguém jamais o veria.

454
00:34:05,626 --> 00:34:08,171
E então Charles e Anthony concordaram.

455
00:34:10,882 --> 00:34:12,722
Eles me ligaram
por volta das 10 horas da noite.

456
00:34:13,426 --> 00:34:14,844
Charles e Tony, eles ficam tipo,

457
00:34:14,969 --> 00:34:17,221
"Ei, venha e nos dê uma mão."

458
00:34:18,014 --> 00:34:21,059
Eram apenas caixas em caixas de moedas.

459
00:34:21,142 --> 00:34:23,811
Caixas de moedas de US$ 500 de cada estado.

460
00:34:23,936 --> 00:34:25,456
Quero dizer, estou falando de uma carroceria inteira.

461
00:34:26,856 --> 00:34:28,566
Eu estava tipo, por que isso tudo está em moedas?

462
00:34:28,649 --> 00:34:30,485
Tipo, isso é ridículo.

463
00:34:30,568 --> 00:34:32,487
Charles me explicou,
"Bem, se você colocar tudo

464
00:34:32,570 --> 00:34:35,031
"seu dinheiro em quartos,
então é tecnicamente

465
00:34:35,156 --> 00:34:37,492
uma coleção de moedas, por isso não pode ser tributada."

466
00:34:39,952 --> 00:34:42,830
Byron não manteve uma visão completa
registro do que ele enviou para

467
00:34:42,955 --> 00:34:44,040
Carlos e Antônio.

468
00:34:45,041 --> 00:34:49,212
Ele ligou para eles várias vezes
depois que eles pegaram as moedas

469
00:34:49,337 --> 00:34:50,630
e disse: "Ei, posso subir?

470
00:34:50,713 --> 00:34:53,841
Preciso documentar o que eu te dei."

471
00:34:55,009 --> 00:34:57,804
Charles e Anthony estavam sempre ocupados.

472
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
Eles sempre tiveram
um funeral ou algo assim.

473
00:35:01,599 --> 00:35:05,019
Começa a pintar o quadro
que Charles e Anthony

474
00:35:05,144 --> 00:35:07,105
pode estar escondendo alguma coisa.

475
00:35:17,031 --> 00:35:20,201
Charles e Anthony dirigiram
uma hora para levar Byron

476
00:35:20,284 --> 00:35:21,869
para um almoço de aniversário.

477
00:35:21,953 --> 00:35:25,373
O fato de eles nem terem
caminhe até a casa,

478
00:35:25,498 --> 00:35:27,083
foi um pouco estranho.

479
00:35:28,876 --> 00:35:30,586
Charles e Anthony disseram:

480
00:35:30,711 --> 00:35:32,022
"É aqui que vamos nos encontrar."

481
00:35:32,046 --> 00:35:34,423
É estranho para mim que tenha sido onde eles se conheceram.

482
00:35:34,549 --> 00:35:37,552
porque não vivemos
mais na fazenda.

483
00:35:46,853 --> 00:35:48,646
Carlos e Antônio
estava na fazenda

484
00:35:48,729 --> 00:35:51,524
pelo menos três vezes.

485
00:35:51,607 --> 00:35:56,737
A única entrada acessível era

486
00:35:56,863 --> 00:35:58,531
a entrada dos fundos.

487
00:35:58,614 --> 00:36:01,284
E essa é a única entrada
eles usaram quando vieram para

488
00:36:01,409 --> 00:36:02,743
pegue as moedas.

489
00:36:02,869 --> 00:36:05,746
Essa é a única entrada
eles costumavam sair.

490
00:36:22,763 --> 00:36:25,600
Eu disse-lhe que não, porque um polígrafo...

491
00:36:25,725 --> 00:36:28,436
não prova nem refuta nada.

492
00:36:28,561 --> 00:36:31,147
E então ele perguntou:
"Você daria uma amostra de DNA?"

493
00:36:31,272 --> 00:36:34,275
Eu disse, absolutamente. Isso não é subjetivo.

494
00:36:34,400 --> 00:36:39,447
Isso é... real.
Então demos amostras de DNA.

495
00:36:39,530 --> 00:36:43,492
E logo ficou bem claro
que talvez eu estivesse

496
00:36:43,618 --> 00:36:44,785
considerado suspeito.

497
00:36:54,962 --> 00:36:58,507
CBI entrou em contato comigo
algumas vezes perguntando,

498
00:36:58,633 --> 00:37:00,426
"O que eu sabia
sobre Charles e Tony?"

499
00:37:02,261 --> 00:37:03,846
Fiquei chocado.

500
00:37:03,971 --> 00:37:07,225
Eu não poderia imaginar isso
qualquer um desses irmãos

501
00:37:07,308 --> 00:37:08,976
faria qualquer coisa com Byron.

502
00:37:10,811 --> 00:37:12,396
Minha família... eles sempre foram assim,

503
00:37:12,480 --> 00:37:14,732
"Você sabe, não tínhamos nada para fazer
com o assassinato."

504
00:37:14,815 --> 00:37:16,901
Sim, eu não sei.
Honestamente, estou meio surpreso

505
00:37:16,984 --> 00:37:18,236
não conversamos mais sobre isso.

506
00:37:19,570 --> 00:37:22,949
Conhecíamos esses irmãos há anos.

507
00:37:23,032 --> 00:37:25,409
Estávamos muito perto
para Carlos e Anthony,

508
00:37:25,493 --> 00:37:28,329
e Anthony foi tão gentil,

509
00:37:28,412 --> 00:37:32,667
e ele realmente me inspirou
ser mais gentil e paciente,

510
00:37:32,750 --> 00:37:36,420
não tão cansado, porque meu trabalho
estava um pouco escuro.

511
00:37:38,464 --> 00:37:41,175
Laura era oficial de condicional.

512
00:37:42,260 --> 00:37:46,097
eu estava conversando com ela
sobre como posso lidar

513
00:37:46,180 --> 00:37:48,015
por ser um suspeito.

514
00:37:48,140 --> 00:37:50,142
Começamos a conversar mais.

515
00:37:50,226 --> 00:37:53,813
Eu dei a ela meu número de telefone,
o que eu nunca tinha feito antes,

516
00:37:53,896 --> 00:37:58,025
para que pudéssemos enviar mensagens de texto,
e começamos a enviar mensagens de texto.

517
00:37:58,109 --> 00:37:59,235
E em algum momento,

518
00:37:59,360 --> 00:38:02,446
Eu estava começando a ter sentimentos por ela,

519
00:38:02,530 --> 00:38:03,698
mas foi assim que tudo começou.

520
00:38:12,248 --> 00:38:15,876
Eu estava na faculdade,
e eu poderia dizer que algo

521
00:38:15,960 --> 00:38:17,211
estava acordado com minha mãe.

522
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
Ela não estava mais agindo como ela mesma.

523
00:38:23,301 --> 00:38:26,262
Na primeira semana do semestre,

524
00:38:26,387 --> 00:38:28,764
Eu tinha perdido uma ligação de
a boa amiga da minha mãe, Mandy.

525
00:38:28,889 --> 00:38:30,725
Lembro-me de verificar o correio de voz.

526
00:38:30,808 --> 00:38:33,519
Eu sabia de algo horrível
tinha acontecido.

527
00:38:50,745 --> 00:38:54,749
Estou apenas obtendo informações...
bem devagar.

528
00:38:54,874 --> 00:38:57,501
E estou tentando falar com minha mãe,

529
00:38:57,585 --> 00:38:59,378
e ela não atende minhas ligações.

530
00:39:08,095 --> 00:39:11,307
Recebi um telefonema surpresa
de uma das amigas da minha mãe.

531
00:39:12,350 --> 00:39:15,603
E a amiga da minha mãe, ela fica tipo,

532
00:39:16,604 --> 00:39:18,439
"Eric, sua mãe está histérica.

533
00:39:18,522 --> 00:39:20,358
"Ela está tipo, gritando e chorando,

534
00:39:20,441 --> 00:39:21,776
'Ele vai se matar.'"

535
00:39:21,859 --> 00:39:23,587
Tipo, você sabe, "Eu nunca quis dizer
para que isso aconteça."

536
00:39:23,611 --> 00:39:26,280
E eu fico tipo,
"Do que você está falando?"

537
00:39:26,364 --> 00:39:30,117
Eu estou descendo a rua
procurando minha mãe.

538
00:39:30,242 --> 00:39:34,038
Ela ficou ainda mais histérica, louca,

539
00:39:34,121 --> 00:39:36,401
para onde eles estão tentando
para colocá-la em uma ambulância.

540
00:39:37,958 --> 00:39:40,127
Eles não a levaram para o hospital.

541
00:39:40,252 --> 00:39:41,372
Eles a levaram para a prisão...

542
00:39:43,506 --> 00:39:44,507
para questioná-la.

543
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
Sim.

544
00:40:45,693 --> 00:40:47,153
Charles e Tony não são irmãos.

545
00:40:50,531 --> 00:40:51,532
Eles estão juntos.

546
00:40:52,908 --> 00:40:53,909
Eles são amantes.

547
00:41:13,179 --> 00:41:14,179
Ah, sim.